معلومات برای پناهندگان

آیا من بخشی از جامعه‌ی *LGBTIQ هستم؟

در آلمان شکل کوتاه شده‌ی *LGBTIQ برای توصیف هر کسی استفاده می‌شود که گرایش جنسی یا هویت جنسی‌اش از هنجار اجتماعی سیسجندر (cisgender) و دگرجنس‌گرا محور (heteronormative) متفاوت باشد. این شامل افراد لزبین، گی و همچنین ترنس* (*trans) ، اینتر* (*inter) و غیرباینری می‌شود. حتی اگر احساس می‌کنید هیچ کدام از این اصطلاحات شما رو توصیف نمی‌کند، اگر خود شما بخواهید شما بخشی از این جامعه هستید.

*LGBTIQ صحبت درباره‌ی مشکلات

صحبت کردن در مورد مسائل *LGBTIQ در آلمان یک تابو نیست. در پروسه‌ی پناهندگی، صحبت کردن در مورد تجربیات خود به عنوان یک شخص کوییر (queer) بسیار مهم است. با این حال، در مرکز پذیرش یا در محل اقامت، متأسفانه ممکن است هنوز هم استراتیژی امن‌تر این باشد که در مورد هویت خود صحبت نکنید. اما البته، تصمیم برای باز بودن درباره‌ی هویت تان کاملا به خود شما بستگی دارد.

🗨️ اگرچه ممکن است برای شما دشوار باشد و شاید تصمیم بگیرید که عمدا این کار را در محل اقامت مشترک خود انجام ندهید، اما صحبت کردن آشکارا در مورد گرایش جنسی، هویت جنسیتی و همچنان تجربیات خود به عنوان یک شخص کوییر (queer) در جریان پروسه‌ی پناهندگی بسیار مهم است.

همچنان توصیه می‌شود که در صورت امکان، از قبل با یک مشاور پروسه‌ی پناهندگی در مورد دلایل فرارتان صحبت کنید. حتی مراکز مشوره‌ی حقوقی تخصصی برای پناهندگان کوییر (queer) نیز وجود دارد.

محل اقامت در جریان پروسه‌ی پناهندگی

ℹ️ برای مدت زمان درخواست پناهندگی، که حداکثر 18 ماه (در برخی ایالت‌های فدرال 24 ماه) است، شما مکلف به زنده‌گی در یک اقامتگاه مشترک هستید، در ایالت فدرالی که مسئول شماست. ترک زودهنگام اقامتگاه مشترک تنها در موارد استثنایی امکان‌پذیر است.

چگونه می‌توانم از خود در برابر خشونت محافظت کنم؟

🗨️ اگر کسی در مرکز پذیرش شما وجود دارد که به او اعتماد دارید (مانند یک مشاور یا مددکار اجتماعی)، صحبت کردن با او در مورد وضعیت‌تان همیشه مفید است. به طور کلی، همچنان امکان انتقال به بخش دیگری از ساختمان، به یک اتاق یک نفره یا یک اقامتگاه مخصوص *LGBTIQ به عنوان یک اقدام پیشگیرانه برای بهبود امنیت شخصی شما وجود دارد. با این حال، اگر کسی در محل وجود ندارد که به او اعتماد داشته باشید، با ما تماس بگیرید. ما سپس تلاش خواهیم کرد تا یک مرکز مشوره در نزدیکی شما پیدا کنیم.

📃در صورت وقوع هر نوع خشونت، شما می‌توانید برای رهایی زودهنگام از اقامتگاه مشترک به مقامات مسئول پذیرش درخواست دهید. همزمان، می‌توانید به مدیریت مرکز شکایت کنید. در موارد خاص، می‌توانید شکایتی را به مقامات نظارتی نیز ارائه دهید.

برای پیگیری حقوق خود با چه کسی می‌توانم تماس بگیرم؟

من به عنوان یک شخص *LGBTIQ در پروسه‌ی درخواست پناهندگی چه حقوقی دارم؟

شما حق دارید که مصاحبه‌ی‌تان در BAMF (اداره فدرال مهاجرت و پناهندگی آلمان)، توسط یک شخص دارای صلاحیت خاص (که به نام „Sonderbeauftragter“ نیز شناخته می‌شود) انجام شود. به طور جایگزین، شما می‌توانید به آنها بگویید که مصاحبه‌کننده و ترجمان باید از یک جنسیت خاص باشند. در صورت امکان، باید از قبل این تصمیم را به BAMF اطلاع دهید. یک مرکز مشوره می‌تواند در این زمینه به شما کمک نماید. اگر توسط „Sonderbeauftragter“ مصاحبه نشده‌اید، با یک مرکز مشوره یا مشاور حقوقی به تماس شوید.

خشونت را گزارش دهید!