LGBTİQ* TOPLUĞUNUN BIR PARÇASI MIYIM?
LGBTİQ* kavramı altında Almanya’da, cinsellikleri veya cinsiyetleri toplumsal
beklentilerden farklı olan bütün kişiler anlaşılmaktadır. Bu kişiler arasında
örneğin lezbiyenler, geyler, biseksüeller, transcinsiyet ve çift cinsiyetli
bireyler yer almaktadır.
🏳️🌈 Bu kelimelerin hiçbiri sana uymasa da istediğin takdirde topluluğun
bir parçası olursun.
SAVUNMASIZ GRUP OLARAK LGBTİQ*
LGBTİQ* bireyi olarak, iltica ve barınma sürecinde özel zorluklarla karşı karşıya kalan bir grubun parçasıdır. Bu bağlamda burada savunmasız kişilerden bahsediliyor. Dolayısıyla devletin, sana karşı özel koruma yükümlülükleri vardır. Bütün mültecilerin sahip olduğu hakların yanında seni koruyacak başka hakların daha var. Burada en önemli haklarına değineceğiz.
LGBTİQ* KONULARI HAKKINDA KONUŞMAK
LGBTİQ* bireyi olmak, Almanya’da utanılacak bir şey değildir. İltica sürecinde, kuir birey olarak deneyimlerin hakkında konuşmak son derece önemlidir. Bazen, kimliğin hakkında konuşmamak için iyi nedenler söz konusu olabilir – örneğin konutta. Kiminle ve ne zaman konuşacağın sadece senin kararındır.
🗨️ Her ne kadar sana zor gelse de ve bunu konutta bilinçli olarak yapmasan da bir iltica görüşmesinde bu konu hakkında açıkça konuşmak son derece önemlidir. Hem cinsel tercih, hem de cinsel kimlik, iltica sürecinin neticesi hakkında önemli olabilecek hususlardır.
İltica nedenlerin hakkında mümkünse öncesinde bir iltica süreci danışmanıyla konuşman çok önemlidir. LGBTİQ* mültecileri için özel hazırlanmış hukuki danışmanlık merkezleri de var.
İLTICA SÜRECINDE BARINMA
ℹ️ İltica süreci boyunca, en fazla 18 ay (bazı eyaletlerde 24 ay) senden sorumlu eyaletin bir ilk barınma tesisinde ikamet etmek zorundasın. İstisnai durumlarda konuttan daha erken taşınma imkânı da mevcuttur.
VIOLENCE IN THE RECEPTION CENTRE
Regrettably, sometimes there are incidents of violence in the reception centres. These can be caused by all people that live or work in the reception centre. By violence, we mean both physical (e.g. hitting, kicking) and psychological assaults (e.g. threats, stalking or verbal insults) as well as forms of sexual or gender-based violence.
ŞIDDETTEN KENDIMI NASIL KORUYABILIRIM?
🗨️ Kaldığın konutta, güvendiğin bir kişi varsa (örneğin danışmanlık veya sosyal hizmetlerden bir kişi) bu kişiyle kendi durumun hakkında konuşmak yardımcı olabilir. Çoğu kez tedbir amaçlı kendini güvende hissettiğin binanın başka bir bölümüne, bir tekli odaya veya LGBTİQ* konularında uzmanlaşmış bir konuta kendini aldırman da mümkündür.
Kaldığın konutta güvenebileceğin hiç kimse yoksa, bize de başvurabilirsin ve biz de sana uygun bir danışma merkezi bulmaya çalışırı
BANA ŞIDDET UYGULANDIĞINDA HANGI HAKLARA SAHIBIM?
Hangi haklara sahip olduğun maruz kaldığın şiddet türüne bağlıdır. Önemli olan: Haklarından faydalanmak istiyorsan bunun, iltica sürecini kesinlikle etkilemediğinden emin olabilirsin. Konuttaki çalışanlar sana farklı bir şey söylese de söyledikleri yanlıştır!
📃 Her türlü şiddet vakasında yetkili kayıt makamından, ilk barınma tesisinden
erken çıkarılmanı talep edebilirsin. Tesis yönetiminde şikâyette de
bulunabilirsin. Kurumun bir şiddet olduğunu kabul ettiği veya kurumun sana
yeterince yardımcı olamadığı durumlarda yöneticiye de şikâyette
bulunabilirsin.
Fiziki veya cinsel şiddet durumunda ve hakaretler olması halinde bunu
polise de bildirebilirsin. Bazı vakalarda bir mahkeme, şiddeti uygulayan
kişinin konuttan çıkarılmasını ve sana yaklaşmamasını karara bağlayabilir.
HAKLARIMDAN FAYDALANMAK IÇIN KIME BAŞVURABILIRIM?
Haklarını desteklemek ve haklarından faydalanmak için LGBTİQ*
danışma merkezlerine, iltica süreci danışmanlığına, şikâyet merkezlerine
ve avukatlara başvurabilirsin.
Destek bulma noktasında zorluk yaşıyorsa, bizimle istediğin zaman
irtibata geçebilirsin.
LGBTİQ* BIREYI OLARAK ILTICA SÜRECINDE HANGI HAKLARIM VAR?
İfadeni, bu konuyla ilgili eğitim almış bir kişi (özel görevli) tarafından alınmasını talep etme hakkın vardır. Ayrıca ifadeyi alan kişinin ve tercümanın belirli bir cinsiyete sahip olmasını talep edebilirsin. İfade vermeden önce neye ihtiyaç duyduğunu BAMF’ye bildiriyor – bir danışmanlık merkezi bu süreçte sana destek verebilir. Şayet ifadeni bir özel görevli almadıysa, o zaman bir danışmanlık merkezine veya bir avukata başvur.
Şiddeti bildir!
LGBTİQ* TOPLUĞUNUN BIR PARÇASI MIYIM?
LGBTİQ* kavramı altında Almanya’da, cinsellikleri veya cinsiyetleri toplumsal
beklentilerden farklı olan bütün kişiler anlaşılmaktadır. Bu kişiler arasında
örneğin lezbiyenler, geyler, biseksüeller, transcinsiyet ve çift cinsiyetli
bireyler yer almaktadır.
🏳️🌈 Bu kelimelerin hiçbiri sana uymasa da istediğin takdirde topluluğun
bir parçası olursun.
SAVUNMASIZ GRUP OLARAK LGBTİQ*
LGBTİQ* bireyi olarak, iltica ve barınma sürecinde özel zorluklarla karşı karşıya kalan bir grubun parçasıdır. Bu bağlamda burada savunmasız kişilerden bahsediliyor. Dolayısıyla devletin, sana karşı özel koruma yükümlülükleri vardır. Bütün mültecilerin sahip olduğu hakların yanında seni koruyacak başka hakların daha var. Burada en önemli haklarına değineceğiz.
LGBTİQ* KONULARI HAKKINDA KONUŞMAK
LGBTİQ* bireyi olmak, Almanya’da utanılacak bir şey değildir. İltica sürecinde, kuir birey olarak deneyimlerin hakkında konuşmak son derece önemlidir. Bazen, kimliğin hakkında konuşmamak için iyi nedenler söz konusu olabilir – örneğin konutta. Kiminle ve ne zaman konuşacağın sadece senin kararındır.
🗨️ Her ne kadar sana zor gelse de ve bunu konutta bilinçli olarak yapmasan da bir iltica görüşmesinde bu konu hakkında açıkça konuşmak son derece önemlidir. Hem cinsel tercih, hem de cinsel kimlik, iltica sürecinin neticesi hakkında önemli olabilecek hususlardır.
İltica nedenlerin hakkında mümkünse öncesinde bir iltica süreci danışmanıyla konuşman çok önemlidir. LGBTİQ* mültecileri için özel hazırlanmış hukuki danışmanlık merkezleri de var.
İLTICA SÜRECINDE BARINMA
ℹ️ İltica süreci boyunca, en fazla 18 ay (bazı eyaletlerde 24 ay) senden sorumlu eyaletin bir ilk barınma tesisinde ikamet etmek zorundasın. İstisnai durumlarda konuttan daha erken taşınma imkânı da mevcuttur.
VIOLENCE IN THE RECEPTION CENTRE
Regrettably, sometimes there are incidents of violence in the reception centres. These can be caused by all people that live or work in the reception centre. By violence, we mean both physical (e.g. hitting, kicking) and psychological assaults (e.g. threats, stalking or verbal insults) as well as forms of sexual or gender-based violence.
ŞIDDETTEN KENDIMI NASIL KORUYABILIRIM?
🗨️ Kaldığın konutta, güvendiğin bir kişi varsa (örneğin danışmanlık veya sosyal hizmetlerden bir kişi) bu kişiyle kendi durumun hakkında konuşmak yardımcı olabilir. Çoğu kez tedbir amaçlı kendini güvende hissettiğin binanın başka bir bölümüne, bir tekli odaya veya LGBTİQ* konularında uzmanlaşmış bir konuta kendini aldırman da mümkündür.
Kaldığın konutta güvenebileceğin hiç kimse yoksa, bize de başvurabilirsin ve biz de sana uygun bir danışma merkezi bulmaya çalışırı
BANA ŞIDDET UYGULANDIĞINDA HANGI HAKLARA SAHIBIM?
Hangi haklara sahip olduğun maruz kaldığın şiddet türüne bağlıdır. Önemli olan: Haklarından faydalanmak istiyorsan bunun, iltica sürecini kesinlikle etkilemediğinden emin olabilirsin. Konuttaki çalışanlar sana farklı bir şey söylese de söyledikleri yanlıştır!
📃 Her türlü şiddet vakasında yetkili kayıt makamından, ilk barınma tesisinden
erken çıkarılmanı talep edebilirsin. Tesis yönetiminde şikâyette de
bulunabilirsin. Kurumun bir şiddet olduğunu kabul ettiği veya kurumun sana
yeterince yardımcı olamadığı durumlarda yöneticiye de şikâyette
bulunabilirsin.
Fiziki veya cinsel şiddet durumunda ve hakaretler olması halinde bunu
polise de bildirebilirsin. Bazı vakalarda bir mahkeme, şiddeti uygulayan
kişinin konuttan çıkarılmasını ve sana yaklaşmamasını karara bağlayabilir.
HAKLARIMDAN FAYDALANMAK IÇIN KIME BAŞVURABILIRIM?
Haklarını desteklemek ve haklarından faydalanmak için LGBTİQ*
danışma merkezlerine, iltica süreci danışmanlığına, şikâyet merkezlerine
ve avukatlara başvurabilirsin.
Destek bulma noktasında zorluk yaşıyorsa, bizimle istediğin zaman
irtibata geçebilirsin.
LGBTİQ* BIREYI OLARAK ILTICA SÜRECINDE HANGI HAKLARIM VAR?
İfadeni, bu konuyla ilgili eğitim almış bir kişi (özel görevli) tarafından alınmasını talep etme hakkın vardır. Ayrıca ifadeyi alan kişinin ve tercümanın belirli bir cinsiyete sahip olmasını talep edebilirsin. İfade vermeden önce neye ihtiyaç duyduğunu BAMF’ye bildiriyor – bir danışmanlık merkezi bu süreçte sana destek verebilir. Şayet ifadeni bir özel görevli almadıysa, o zaman bir danışmanlık merkezine veya bir avukata başvur.
